نماد اعتماد الکترونیکی

Poem:by Ezra Pound To Farsi by Mitra Rostamian

A poem by Ezra Pound 

Translated to Farsi by Mitra Rostamian 

The tree has entered my hands
The sap has ascended my arms
The tree has grown in my breast-
Downward
.The branches grow out of me, like arms

,Tree you are
,Moss you are
.You are violets with wind above them
,A child - so high - you are
.And all this is folly to the world

 

Ezra pound




درخت به دستان من راه يافته
شيره اش از دستانم بالا رفته
درخت، رو به پايين، در سينه ي من رشد كرده
شاخه ها از من بيرون مي زنند، بازو مانند

درخت تويي
خزه تويي
تو گلهاي بنفشه اي هستي، باد بر فرازشان
تويي - كودكي - چنان بالا بلند
و تمام اينها به گوش جهان، احمقانه است

Mitra Rostamian 

 

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

«تمامي كالاها و خدمات اين وبسایت، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است.»
طراحي و پياده سازي سايت: شماره تماس جهت طراحي سايت