نماد اعتماد الکترونیکی

Poem: Fernando Pesoa To Farsi: Sina Kamal Abadi

 

Fernando Pesoa

بهار که بیاید
اگر من مرده باشم
گل‌ها مثل همیشه شکوفه می‌کنند
و سبزی درختان از بهار گذشته کم نخواهد داشت.
واقعیت نیازی به من ندارد.

بسیار شاد می‌شوم
که گمان کنم مرگم هرگز اهمیتی ندارد.

اگر بدانم که فردا می‌میرم
و بهار پس‌فردا از راه می‌رسد
شادمان می‌میرم، چرا که پس‌فردا بهار می‌شود.
اگر زمانش رسیده باشد، چرا باید وقت دیگری بیاید؟
می‌خواهم همه چیز واقعی باشد و در جای خودش
و می‌خواهم همین باشد چرا که همین است
حتی اگر من نخواهم.
پس اگر همین لحظه بمیرم، شادمان می‌میرم
چرا که همه چیز واقعی است و در جای خودش.

اگر بخواهید می‌توانید کنار تابوتم دعای لاتین بخوانید
یا اگر بخواهید می‌توانید در اطرافش حلقه شوید و برقصید.
ترجیحی ندارم زمانی که نمی‌توانم ترجیحی داشته باشم.
هر چه که باشد، هر زمان که باشد، همان چیزی است که در همان زمان هست.

 

Sina Kamal Abadi

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

«تمامي كالاها و خدمات اين وبسایت، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است.»
طراحي و پياده سازي سايت: شماره تماس جهت طراحي سايت